About
Linda Reddyhough, Czech Interpreter and Translator
With over 20 years of experience as a Czech interpreter, I specialise in criminal and family law. I’ve worked in courts, police stations, and legal offices across a wide range of sensitive and high-pressure cases.
I work with insurance companies, assisting during possible motor insurance fraud, adapting to unpleasant and unpredictable situations.
I also work closely with private sector companies, facilitating communication during technical training, assessments, and operational briefings across the automotive, construction, and heavy industry sectors.
This includes both theoretical and practical sessions, where clear understanding of complex, technical content is essential. I interpret for trainees, trainers, engineers, and managers in live settings where accuracy and clarity directly affect safety, quality, and performance.
I have provided interpreting services for industry leaders such as Land Rover, Toyota, and Honeywell, supporting internal training programs, factory walkthroughs, performance assessments, and technical briefings.
I hold a DPSI Law qualification and I am registered with the National Register of Public Service Interpreters (NRPSI), I am a Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) — credentials that reflect my commitment to accuracy, professionalism, and confidentiality in every assignment.
I bring a calm, focused presence to every assignment. Known for my professionalism, accuracy, and reliability, I’m equally confident working independently or as part of a team.
Key Strengths:
-
Over two decades of legal interpreting experience
-
Specialization in criminal and family law proceedings
-
Reliable under pressure and tight deadlines
-
Fluent, clear communication in Czech and English
-
Highly organised, self-motivated, and discreet
Services
With over 20 years of professional experience, I provide high-quality Czech interpreting services across both legal and private sectors. I work with courts, law firms, police services, and private companies in settings ranging from formal hearings to business negotiations. Whether in person or remotely, I ensure clear, confidential, and culturally sensitive communication.
⚖️ Legal Interpreting
Criminal Law
I have supported legal professionals, police, and clients throughout the entire criminal justice process — from arrest and interview to trial and sentencing.
I maintain strict confidentiality and accuracy at every stage.
Family Law
I provide experienced, sensitive interpreting in all areas of family law, supporting clear communication during emotionally charged and often complex proceedings.
My work in this field includes interpreting for:
-
Care proceedings and adoptions
-
Family court hearings, including private and public law matters
-
Legal aid appointments with solicitors
-
Social services meetings and assessments
🏢 Private Sector & Industry Interpreting
Technical & Industrial Sectors
On-site and remote interpreting for construction sites, automotive workshops, and heavy industry training. I support both theoretical instruction and hands-on training sessions, as well as competency assessments and safety briefings.
Business & Corporate Interpreting
Professional support for business meetings, negotiations, presentations, and site visits. I help bridge language gaps in commercial settings, where clarity and tone are essential.
Event Support
Interpreting for product launches or networking events. I ensure your Czech-speaking participants are fully engaged and informed.
Social & Hospitality Support
Discreet and friendly interpreting during formal dinners, delegation visits, and hospitality events, ensuring smooth interaction in culturally sensitive contexts.
Document Translation
Legal documents, statements, social work assessments and correspondence, with a focus on accuracy and legal terminology.
I understand that legal and business documents often come with tight deadlines — and sometimes they need to be ready yesterday. I offer a prompt, accurate turnaround for urgent Czech–English translations, without compromising on quality.
Whenever possible, I accommodate short-notice requests and work efficiently to meet your deadlines.
Get in Touch
Need a qualified Czech interpreter? I’m here to help.
Whether you're booking a legal assignment, arranging technical support, or requesting a translation, simply fill in the form below and I’ll respond promptly.
Based in Nottingham – a great central location for UK-wide assignments
